top of page

Bea - 詩

本文原文爲英文,翻譯爲中文。

致過去的自己,


我現以復原的自己寫信給你。

我自由的自己。

我接受的自己。


我有些說話想跟你說——在那些痛苦和自我懲罰的時候,你並沒有表達你的全部。

你覺得自己做不到,因為你沒有學會如何去做。

你覺得自己不被接受,但你也不接受自己。

如果你不知道,其他人怎麼能做到呢 ?


不是每個人都會擁有你所尋求的善良和開放的思想。

事實上,很多人也沒有。

但是,你會遇到這樣的人,他們的存在是有價值的。

你向他們學習。

其他人可能也會向你學習。


以前,你會擔心找不到出路。

你覺得自己的思想和身體被禁錮,陷入了症狀的循環之中


你認為其他人的力量在於釋放你並幫助你復元。

你還沒想通的是,只有你握著鑰匙。


它一直都在那裡。

你只需要接受你自己。


然後監獄的欄杆和在你面前看到的障礙將會逐漸消失。

你豎起的高牆雖曾讓你感到被困和孤獨亦將會倒塌。

你會停止懲罰自己,因為你會意識到你應該得到更好的——從你自己那裡,從那些讓你受苦的人。


有時你會感覺被帶回到那裡。

但是,你會開始信任自己知道如何再次走出來。


請記住,你始終擁有鑰匙。

你只需要相信它就在那裡。


我知道,你內心是知道的。

因為這就是為何每次有東西將你打倒並把你拉回那裡:

你也會繼續爬起來。

你將開始記住鑰匙在哪裡。

然後你能更快地走出來。

最終,你徹底拒絕被帶回那裡。


最後,在你腦海中一遍又一遍地回放的記憶會消失,你的症狀也會減輕。

你不再是那個你害怕會一直停留在這裡的自己。

也不再是那個別人讓你相信的自己。


在內心深處,你知道這是有可能的。

你比你想像中更強壯,更有韌力。


你未來的自己為你決定尋找出路而感到自豪。

全為了得到解脫。

因為沒有重回那個地方,即使有些東西或人會嘗試把你拉回那裡。


美妙的是,你也將向他人展示如何做這一點。

這就是你一直想要的。

也是為何你一直在努力,為何你一直在戰鬥的原因。

你相信那個地方存在,你最終會不惜一切代價找到它。


一個讓你感到平靜的地方。

一個有陽光的地方,而不是黑暗的地方。

一個你不再被你的思想束縛的地方,

因為你不再與自己戰鬥,

你可以自由地做自己。


我等不及你的來臨。

你只需要繼續前進,你會。


你渴望找到一個復元、自由和接納的地方。

我想寫信告訴你:

我們成功了。

我已到達這裡。

而且,這裡很漂亮。





Comments


bottom of page